Trans and edit by PotterJ
1 cơ thể bioroid đã được tìm thấy trong vài giờ đầu của ngày thứ 7,
và cuộc điều tra đã kết kuận là tự tử.
trong khi 1 chuỗi các vụ bioroid tự tử xảy ra gần đây,
không có sự thành lập liên kết giữa chúng.
hơn nữa, đã khám phá ra trứng được thụ tinh được lưu trữ đông lạnh trong Trung tâmTartaros
đã được sử dụng.
cảnh sát Tartaros gần đây đang điều tra trường hợp này.
Deunan, chuyến đi đường thì sao?
Xin lỗi, em sẽ đi mua sắm với Hitomi.
ừ, không có lý do gì đi dạo chơi 1 mình.
quá nhiều công việc cho 1 ngày.
chào.
Hey, vào đi.
nó thế nào rồi?
tốt, tôi đoán thế.
tôi trở lại rồi Yoshitsune!
chào mừng trở lại.
một ngày tốt lành, Briareos.
Hitomi, không phải cô đi mua sắm với Deunan sao?
em chỉ trở lại lần đầu trong 3 ngày vì em có công việc pháp luật phải làm.
Ấn Tượng Sai Lầm
Briareos?
anh cũng siêng năng tập luyện kể cả ngày nghỉ sao.
trông cậu mệt mỏi đấy.
Oh, thôi nào.
chúng ta giữ nhà cho người dân trong cuộc điều tra.
không phải Deunan cũng đi sao?
sao cậu không đi với cô ấy?
nếu 2 cậu có ngày nghỉ, cậu nên đi hẹn hò hay là—
cô ấy bỏ rơi cậu, huh?
hôm nay tôi thấy Deunan.
hôm nay?
ừm.
có 1 bioroid khác tự tử trong Quận Radon River,
nên cô ấy đã đến trung tâm Tartaros như là 1 quan sát viên.
đó là khi tôi thấy cô ấy.
tự sát, huh?
Bioroids được lập trình để tìm niềm vui lớn nhất trong việc phục vụ con người và xã hội theo yêu cầu.
vậy sao 1 số chúng dính vào vụ tự sát?
tôi nhìn sâu hơn vào vấn đề, nó làm tôi rối hơn.
Briareos, anh nghĩ sao?
Briareos?
nếu anh quá lo lắng, sao không trực tiếp hỏi cô ấy ?
cô ấy không phải bạn gái anh sao?
lắng nghe này!
nếu con nhìn phải, trái tốt!
nếu con nhìn lên, nhìn xuống tốt!
con phải nhìn mọi nơi cùng 1 lúc!
Deunan...
giữ chặt cò súng chặt trước khi con thấy mục tiêu!
bắn vào mọi thứ con thấy nghi ngờ!
giữ đường ngắm!
con sẽ bị bắn 2 lần trong trận chiến!
Karl, cho cô ấy nghỉ ngơi đi!
đừng để chính mình mở ra!
ta phải nói điều này bao nhiêu lần?!
đừng cho là bạn bè luôn ở cùng với con!
ông đi quá xa rồi, Karl!
quan điểm gì?
Deunan sẽ quên nó!
có gì sao?
Briareos?
Deunan.
hôm nay, em đã...
cái gì?
Đ-đừng bận tâm...
kỳ lạ thật.
có lẽ cô ấy chuyển vào trong để xem xét .
nếu cô ấy ở trong Quận Radon River, tôi cược nó là Ceryneia.
Ceryneia?
1 cửa hàng súng.
tôi đã nghe rằng họ cũng làm súng cho cảnh sát.
anh không biết à?
họ có danh tiếng tốt, được biết về công việc bảo trì chất lượng .
1 bioroid được gọi là Lark là người thủ kho.
anh ta được xem là người trẻ đẹp.
đây là 1 kiểu hiếm, thậm chí với khách hàng Chính Phủ.
trượt và khung là bản gốc, còn mọi thứ còn lại được tạo từ vật liệu mới.
cô đã thay thế báng súng à?
không, nó đã như thế.
nó là 1 vật lưu niệm của cha tôi.
trong trường hợp đó...
Karl.
Karl!
sao ông làm chuyện này với con gái mình?!
Karl, ông có nghe tôi không?!
cái gì đây?
con gái tôi là gia đình duy nhất tôi còn lại, nên tôi sẽ làm mọi thứ để bảo vệ nó.
dù nếu tôi phải thành ác quỷ để làm thế.
Deunan rời bỏ hoàn toàn chính mình mở ra ở nơi cậu.
nếu có chuyện gì xảy ra với tôi...
Briareos, cậu duy nhất sẽ...
tất cả bioroids trong Olympus được tạo ra và được theo dõi ở đây, trong Tartaros.
chúng ta thay đổi DNA con người ban đầu để tạo ra bản sao với mô hình riêng biệt và phản ứng xúc cảm.
phần cứng là con người, nhưng phần mềm thì không.
Bioroids theo nghĩa đó, nhỏ nhất, phức tạp nhất, và hoạt động tốt nhất.
bao gồm chính tôi.
ông ta kìa.
có gì sai với dữ liệu của ông ta?
xin lỗi.
Lark Ceryne...
Oh, anh ta là bioroid có chứa DNA từ Karl Knute và Alcides.
Bioroids được tạo ra sử dụng DNA cao cấp, chẳng hạn như Karl và Alcides,
là cư dân Olympus phù hợp nhất, Vườn Địa Đàng của chúng ta.
một con người hoàn hào cho thành phố hoàn hảo...
không ai là hoàn hảo.
điều đó không giải thích cho chúng ta về trường hợp bioroid tự sát.
với 1 bioroid, sống là trách nhiệm, không đúng.
nếu chúng muốn ném điều đó đi khi tìm kiếm tự do thật sự,
chúng phải ném chính mình đi.
chúng ta quá xa sự hoàn hảo.
em khá trễ đấy.
ừ, xin lỗi.
em làm gì với chính phủ vậy?
chỉ xem xét nó thôi.
Sao anh quan tâm vậy?
quan tâm?
có gì với anh vậy, Briareos?
Em có nghĩ anh ta đáng tin với khẩu súng đó không, vật kỷ niệm của Karl?
em biết ý anh là ai mà.
cái quái gì?
anh kiểm tra em à?
em không thể tin được.
có chuyện gì với anh vậy?
có gì sai khi quan tâm tới cộng sự của mình chứ?!
cộng sự của em giám sát mọi thứ em làm sao?
từ khi nào anh là giám hộ hợp pháp của em vậy?
anh làm việc này vì lợi ích của em!
có lẽ anh chỉ không thể giải quyết nó khi em không làm cái anh muốn!
anh giống như ông già của em vậy!
ông già?!
tốt thôi.
em có cách của mình!
em đang nói với chị, Briareos chỉ không thể không lo lắng về chị!
cô may mắn vì cô có ai đó lo lắng cho mình.
anh ấy khác.
anh ấy chỉ đáng ghét.
em tự hỏi nếu Yoshitsune nghĩ về em nhiều thế nào?
Hey, em có nghe chị nói không?
vậy cô nghĩ gì về những gã khác?
ừ, đó!
đổ nó ra!
chúng ta có thể thảo luận chuyện này cùng nhau.
anh ta thực sự không tệ phải không?
cô biết mà, anh ta trông như cha tôi.
tôi nghĩ anh ta có DNA cha tôi trong người.
người ta nói phụ nữ thường yêu người đàn ông nào giống với cha của họ.
dù thế giới của anh ấy tốt hơn bên trong ông già của tôi.
từ ngữ cứng rắn.
xem ra chúng ta cần thêm rượu.
chị sẽ lấy thêm.
nhưng điều đó quyến rũ.
nó bình thường để 1 bioroid chia sẻ DNA với kẻ hoàn toàn lạ lẫm,
không phải 1 người duy nhất cảm thấy bị hấp dẫn tới 1 người giống với cha cô ấy.
cái gì? Thì không có quan điểm nào để thảo luận chuyện này với em!
bình tĩnh nào.
cơ thể được tìm thấy trong căn hộ trống là 1 bioroid nam.
chúng tôi hiện đang làm việc hướng tới nhận dạng anh ta.
có vẻ anh ta tự bắn mình.
chúng tôi đang gửi pháp y đến hiện trường.
tôi lập lại, cơ thể đó là của 1 bioroid nam.
chúng tôi hiện đang làm việc hướng tới nhận dạng anh ta.
xong rồi.
vui lòng xác nhận điều kiện.
vài cuộc bắn thử nghiệm à?
200 vòng ở 50 yards.
lỗi dưới hệ thập phân, cô còn muốn bắn sao?
không, cám ơn.
anh sẽ không?
tôi sẽ không dùng nó trong 1 cuộc chiến thực sự.
quan trọng hơn, tôi muốn cám ơn anh trong 1 cách nào đó.
bữa tối thì sao?
tuyệt đấy, nhưng...
quyết định vậy đi.
trong trường hợp đó, tôi muốn cho cô thấy vài thứ.
chúng ta làm được rồi!
đây là cái anh muốn cho tôi xem sao?
đằng này.
nó là gì?
chỉ 1 chút nữa.
đây.
đợi ở đó.
cô chỉ có thể thấy nó trong 1 phút trong mỗi 2 ngày.
nó đẹp thật...
tôi không còn sống lâu nữa, không như bioroids khác.
tôi không trải qua điều trị mở rộng sự sống.
1 bioroid không thay đổi...
với bóng tối cái chết lờ mờ trong tôi,
tôi đã học cách trân trọng từng khoảnh khắc trôi qua.
bao gồm khoảnh khắc tôi đang trải qua với cô lúc này.
cũng không có ai nghĩ về cách này sao?
ừ.
Bioroid tự sát là cái gì đó xảy ra thường xuyên, nhưng tần số xuất hiện của năm nay vượt quá dự tính của Gaia.
Quản Trị đã quyết định rằng nếu đây là vài điềm báo của tấn công khủng bố, lôi kéo ES.W.A.T. vào là hợp lý.
vậy?
cuối cùng chúng ta có chỉ dẫn.
và đoán rằng, thậm chí cậu và Deunan xuất sắc về nó.
cô quá xa rồi.
không cần đưa tôi đi ăn tối. tôi chỉ làm việc của mình.
chỉ nói việc của anh là quan trọng với tôi.
tôi hiểu rồi.
1 vật kỷ niệm của cha phải không?
Yup.
1 thứ ngu xuẩn cùng cực.
Whoa kìa.
cha mẹ bình thường đưa khối đồ chơi cho con họ thay vì cho chúng tháo và lắp súng trường,
và họ không làm con mình thực hành gần trận chiến với sức ép đặc biệt khi "chơi nhà", phải không?
nhưng tôi đã sống sót tới giờ vì ông ấy đập những kỹ năng chiến đấu vào tôi.
thật mỉa mai rằng chính ông ấy không bao giờ làm được nó từ trận chiến.
tôi biết phần đó.
Karl Knute, anh hùng.
Briareos, trong 1 tổ tương tự, đã mang khẩu súng này lại cho tôi.
cám ơn vì tin tưởng tôi với 1 khẩu súng đặc biệt.
đợi đã!
lệnh của chúng ta là đứng lại.
tại sao?
Bioroids tạo nên 80% dân số của Olympus, và tính đáng tin của họ là câu hỏi ở đây.
thời điểm tạo nên bước di chuyển của chúng ta sẽ đến.
từ giờ ở lại tay của anh.
cám ơn.
tôi đã có khoảng thời gian tuyệt vời.
đây cũng vậy.
xin lỗi tôi không thể đưa cô về nhà.
tôi vẫn còn vài việc để làm.
chúc may mắn.
gặp lại cô sau.
Deunan, cô—
đó là Magus.
chúng tôi đã tìm ra người đó là ai , nhưng mất anh ta rồi.
chúng tôi đang cố xác định vị trí anh ta.
gửi nó khi anh có nó.
ai là mục tiêu tiếp theo?
tôi.
cảnh sát đã đến Tartaros khi tôi rời đi.
cuối cùng họ tìm ra bioroids có liên quan tới vụ tự sát đều dưới sự giám sát của tôi.
tôi không thể liên hệ với anh lâu hơn.
đã đến lúc
cho cả 2 chúng ta.
tôi hiểu rồi.
vậy cô đã thấy ngay qua tất cả nó.
vụ bioroid tự sát...
anh ta cũng đã muốn tự giết mình.
và như tôi, anh ấy là 1 bioroid không thay đổi.
thật tuyệt vời làm sao anh ấy sống lâu như vậy.
tôi đã nghe rằng người đó gọi Olympus là Vườn Địa Đàng của họ.
Bioroids là bánh răng và bộ số đã giữ nó chạy bằng cách mang ý chí của Gaia.
dù sao, khi bioroids biết về cái chết sắp xảy ra với họ,
họ trở nên rất biến động của hệ thống Olympus.
hành vi không thể đoán trước của họ ảnh hưởng đến toàn bộ nên bioroids phải không dính líu tới tự sát.
đó là tại sao ngươi giết họ?
đừng dán nhãn kẻ giết người cho tôi.
tôi đang chấp nhận mong ước của bioroids nào nhận ra khiếm khuyết, và làm điều đó giúp tối ưu hoá xã hội.
khi họ làm thế, tôi theo sau giọng nói trong DNA của tôi,
làm việc để bảo trì Vườn Địa Đàng này cho con người các cô.
anh nên là người đầu tiên "được tối ưu hoá" cho lợi ích của xã hội.
bây giờ thật chứ?
thúc đẩy hành động của tôi có lẽ có nguồin gốc từ mảnh DNA gốc của tôi từ cha cô.
Briareos?!
anh không sao chứ?
em đã lập kế hoạch 1 mình bắt giữ hắn từ đầu phải không?
bioroid mang gen của cha em là 1 kẻ giết người.
Olympus là 1 nơi quá nhỏ cho em giả vờ ngu ngốc.
Quản trị đã đồng ý với ý kiến của Lark.
ông ấy đã gửi Lark danh sách của bioroids muốn tự sát
mà ông ấy đã biên soạn từ buổi họp tư vấn bioroid định kỳ.
cuối cùng ông ấy phải đặt tên chính mình lên danh sách.
em có chắc là không ưa ông ấy không?
anh không hiểu 1 thứ về em.
sao anh lại tới?
em có thể 1 mình xử lý hắn ta.
anh sẽ bảo vệ em.
bây giờ và mãi mãi.
"mãi mãi" là bao lâu?
em cần được bảo vệ bao lâu rồi?
không phải cộng sự được xem là bình đẳng sao?
anh sẽ xem chừng mọi nơi em để lòng mình mở ra.
nó đã luôn như thế.
vậy thì xử lý nó đi.
dừng lại đi.
Deunan...
nếu anh luôn bảo vệ em...
giờ em có thể bảo vệ chính mình.
anh sẽ bảo vệ em dù bất cứ gì đi nữa.
Trans and edit by PotterJ